《中国—西班牙友好关系发展史》编撰工作交流会

在我院召开

2023年3月1日下午，《中国—西班牙友好关系发展史》写作交流视频会在8455线路检测中心举行。西班牙CEU圣保罗大学研究中心皇家大学欧洲研究院院长何塞·玛利亚·贝内托（José María Beneyto）和欧洲事务研究院讲师哈维尔·波拉斯·贝勒拉（Javier Porras Belerra）出席会议。西班牙甘肃商会会长孙毅、甘肃省社科院科研处处长刘玉顺、丝绸之路研究所所长侯宗辉、文化所副所长李骅等人参加会议。

在会议交流环节中，侯宗辉研究员主要围绕以下五个方面作了交流：一是向合作方介绍了目前中方初稿的写作进度情况；二是阐述了下一步翻译初稿的计划和安排；三是中方负责将双方写作初稿翻译、内容合并、征求意见、最后修改确定书稿的整个流程做了简要说明；四是中方联系的出版机构情况；五是书稿出版的大致环节和时间；六是书稿发布会的方式和初步想法，等等。

何塞·玛利亚·贝内托（José María Beneyto）代表西班牙CEU圣保罗大学作者团队介绍说，初稿写作内容已经完成80%以上，预计在3月底可以完成初稿。目前正在对一些术语、观点等细节进行审阅和补充，出版机构也已经基本确定，下一步将要根据出版时间节点倒推工作进度，争取在今年能够产生阶段性成果，为中西文化交流增光添彩。双方表示，将会不定期举行会议及时沟通交流书稿写作过程中的新情况，为确保项目高质量实施创造有利条件。